কথিত আছে, এক বেদুইন ব্যক্তি তাঁর চাচাতো বোনকে বিয়ে করেছিলেন এবং তাঁদের ঘরে নয়টি পুত্রসন্তান জন্ম নিয়েছিল। কিন্তু দশম গর্ভাবস্থায় তিনি এক কন্যাসন্তানের জন্ম দেন। কন্যার জন্মের খবর শুনে সেই ব্যক্তি গভীর শোক ও অপমানে ভেঙে পড়েন এবং আর্তনাদ করে ওঠেন, “হায়, আমার কালো রাত… হায়, আমার কালো রাত!” এরপর তিনি তাঁর স্ত্রীর প্রতি বিরূপ ও অকৃতজ্ঞ আচরণ করতে শুরু করেন—যেন কন্যাটির জন্ম বা তাকে সৃষ্টি করার জন্য স্ত্রী-ই দায়ী ছিলেন।
বহু বছর কেটে গেল; পিতা বৃদ্ধ ও দুর্বল হয়ে পড়লেন এবং একসময় দৃষ্টিশক্তি হারালেন। তাঁর ছেলেরা বিয়ে করে নিজেদের সংসার নিয়ে ব্যস্ত হয়ে পড়ল এবং অন্ধ পিতাকে ভুলে গেল।
তাঁর কন্যারও বিয়ে হয়েছিল, কিন্তু বাবার দুর্দশার কথা শুনে সে দ্রুত তাঁর পাশে এসে দাঁড়াল। সেখানে পৌঁছে সে বাবাকে গোসল করাল, তাঁবু পরিষ্কার করল এবং তাঁর জন্য খাবার তৈরি করল। পিতা এমন এক প্রশান্তি অনুভব করলেন যা তিনি আগে কখনও পাননি। মেয়েটি যখন ওষুধ দেওয়ার জন্য তাঁর কাছে এল, তিনি তার হাত ধরে জিজ্ঞেস করলেন, “তুমি কে, মহীয়সী কন্যা?”
চোখ বেয়ে অশ্রু গড়িয়ে পড়লে সে উত্তর দিল, “আমিই আপনার সেই ‘কালো রাত’, বাবা।” তিনি বুঝতে পারলেন যে সে-ই তাঁর মেয়ে এবং অঝোরে কাঁদতে লাগলেন; গভীর অনুশোচনা ও গ্লানি নিয়ে বললেন: “আমাকে ক্ষমা করো, মা; আহা, যদি সব রাতই এমন অন্ধকার হতো…”
এরপর তিনি এই পঙক্তিগুলো আবৃত্তি করলেন:
“আহা, যদি সব রাতই অন্ধকার হতো—কারণ রাতের অন্ধকারেই তো লুকিয়ে থাকে সুখ।
সময় যদি ফিরে আসত—তবে আমি তাকেই সবার চেয়ে বেশি আগলে রাখতাম।
সে ছাড়া আর কেউ আমাকে সম্মান জানায় না বা আমার খোঁজখবর নিতে ফিরে আসে না।
নয়টি পুত্র—সবাই অকৃতজ্ঞ—তারা মুখ ফিরিয়ে নিয়েছে এবং আমার কোনো খোঁজ নেয় না।
অথচ, কস্তুরী ও উদের সুবাসের মতোই, আমার মেয়েটি প্রতিদিন আমার সামনে এসে দাঁড়ায়।”
আরবী কোরা থেকে। লিংক-
