প্রেস বিজ্ঞপ্তি। ৮ জানুয়ারি ২০২৬ , প্যারিস।
প্যারিস থেকে প্রকাশিত হয়েছে আন্তর্জাতিক গ্রন্থ এন্থলজি—ওরভোয়া মাদাম (Au Revoir, Madame)। বাংলাদেশের সাবেক প্রধানমন্ত্রী ও বিএনপি চেয়ারপারসন বেগম খালেদা জিয়ার মৃত্যু পরবর্তী তাঁকে নিয়ে এটি প্রথম আন্তর্জাতিক প্রকাশনা।
৩৮১ পৃষ্ঠার এই বৃহৎ কলেবরের গ্রন্থে বেগম খালেদা জিয়াকে ঘিরে দেশি ও আন্তর্জাতিক গণমাধ্যমে প্রকাশিত বিভিন্ন তথ্য, বিশ্লেষণ ও পর্যালোচনা সংকলিত হয়েছে।
গ্রন্থটি সম্পাদনা করেছেন কবি ও লেখক আবু জুবায়ের। বইটি বর্তমানে আমাজনসহ ইউরোপ ও বিশ্বের বিভিন্ন আন্তর্জাতিক বুক হাব ও অনলাইন প্ল্যাটফর্মে পাওয়া যাচ্ছে।
ওরভোয়া মাদাম একটি রাজনৈতিক সংকলন। এতে বাংলাদেশের সাম্প্রতিক রাজনৈতিক বাস্তবতা, গণতান্ত্রিক আন্দোলন, রাষ্ট্রীয় নিপীড়ন এবং স্মৃতি ও প্রতিরোধের নানা অনুষঙ্গ তুলে ধরা হয়েছে। ইউরোপীয় প্রেক্ষাপটে দাঁড়িয়ে গ্রন্থটি বাংলাদেশের ইতিহাস ও রাজনীতিকে নতুন দৃষ্টিভঙ্গিতে উপস্থাপন করেছে।
গ্রন্থটির সম্পাদক আবু জুবায়ের বলেন,
“এই গ্রন্থ কোনো ব্যক্তি–কেন্দ্রিক নয়। এটি একটি সময়ের দলিল, যেখানে রাষ্ট্র, রাজনীতি ও মানুষের স্মৃতির লড়াই উঠে এসেছে।”
প্রকাশনার পর থেকেই ওরভোয়া মাদাম প্রবাসী বাংলাদেশি পাঠক, গবেষক, সাংবাদিক ও সাহিত্যকর্মীদের মধ্যে আগ্রহ সৃষ্টি করেছে। সংশ্লিষ্টরা মনে করছেন, গ্রন্থটি সমসাময়িক বাংলাদেশের রাজনৈতিক ইতিহাস অনুধাবনের ক্ষেত্রে একটি গুরুত্বপূর্ণ আন্তর্জাতিক দলিল হয়ে উঠতে পারে।
আবু জুবায়ের
কবি ও সম্পাদক, প্যারিসের জানালা
Press Release, 8 January 2026, Paris
First International Anthology ‘Au Revoir, Madame’ Published After the Death of Khaleda Zia
An international anthology titled Au Revoir, Madame has been published from Paris. The book is the first international publication dedicated to former Prime Minister of Bangladesh and BNP Chairperson Begum Khaleda Zia following her death.
This extensive volume of 381 pages brings together a wide range of information, analyses, and reviews published in both national and international media concerning Begum Khaleda Zia.
The anthology has been edited by poet and writer Abu Zubayer. The book is currently available on Amazon as well as in various international book hubs and online platforms across Europe and other parts of the world.
Au Revoir, Madame is a political anthology. It reflects on Bangladesh’s contemporary political realities, democratic movements, state repression, and the intertwined themes of memory and resistance. Positioned within a European context, the book offers a new perspective on Bangladesh’s political history and ongoing struggles.
Editor Abu ZuIer said,
“This book is not centered on an individual alone. It is a document of a time—where the struggles of the state, politics, and collective memory intersect.”
Since its publication, Au Revoir, Madame has drawn significant interest among Bangladeshi expatriate readers, researchers, journalists, and literary communities. Observers believe the book may emerge as an important international reference for understanding contemporary political history in Bangladesh.
